Così, in attesa della diminuzione dei costi delle turbine, l’energia eolica in Nepal viene sfruttata attraverso applicazioni tradizionali, che forniscono prevalentemente energia meccanica e generano solo ridotte quantità di energia elettrica.
So, awaiting a decrease in the costs of the turbines, Aeolian energy in Nepal is exploited through the traditional applications that provide prevalently mechanical power and generate only small quantities of electric power.
La distillazione avviene, come per i pregiati whiskey, in ridotte quantità numerate e solo il "cuore" viene utilizzato per il prodotto finito.
The distillation occurs, as for the precious whiskey, in small numbered quantities and only the "heart" is used for the finished product.
Visti gli elevati costi di produzione, le ridotte quantità e l’aumento della temperatura dell’acqua causata dal riscaldamento globale, la produzione tradizionale di ama-nori è in declino.
Due to high production costs, low cultivation quantity, and increasing water temperature caused by global warming, racks laver production is declining.
Le presse a camera verticale BP4 comprimono carta e film plastico in balle ad alta densità. Mobilità, ridotto spazio di ingombro e facilità d'uso sono tra i maggiori vantaggi di queste macchine, anche per ridotte quantità di materiali.
The single chamber press BP4compact paper, cardboard and film in high-density bales. Useful also for reduced quantity of material. The BP4 is a mobile baling press and can be quickly and easily used at different places of operation.
Può essere smaltita tra i rifiuti organici oppure, in ridotte quantità, direttamente nella toilette di casa*.
It can be disposed of as organic waste or, in small quantities, directly in the home toilet *.
Quindi, anche ridotte quantità di seme vitale, come può accadere nel caso di seme sessato, sono sufficienti per ottenere embrioni.
Therefore, even small amounts of viable semen, as it is often the case with straws of sexed semen, are sufficient to obtain embryos.
La biopsia muscolare dà risultati aspecifici, ma l’analisi biochimica dell’omogenato muscolare può rilevare il difetto isolato del complesso IV e ridotte quantità di coenzima Q (CoQ).
Muscle biopsy is aspecific, but the biochemistry of the muscle homogenate may reveal an isolated complex IV defect and reduced amounts of coenzyme Q (CoQ).
Le presse a camera verticale BP10 comprimono carta e film plastico in balle ad alta densità. Mobilità, ridotto spazio di ingombro e facilità d'uso sono tra i maggiori vantaggi di queste macchine, anche per ridotte quantità di materiali.
Bales up to 80kg The vertical chamber baling press BP 10 compacts paper and film in high-density bales.Useful for reduced quantity of material.
Utilizzo minimo di reagenti e ridotte quantità di rifiuti liquidi
Minimal reagent use and small quantities of liquid waste
La presenza di ridotte quantità di materia organica non influenza di norma la determinazione per spettrofotometria ad assorbimento atomico.
In most cases the presence of small quantities of organic matter will not affect determinations by atomic absorption spectrometry.
Se è presente la dicitura proteine del siero del latte concentrate (WPC) siamo di fronte a una proteina che contiene fino al 70-80% di proteine con ridotte quantità di lattosio e grassi.
If the term whey protein concentrate (WPC) is present, we are faced with a protein containing up to 70-80% of proteins with reduced amounts of lactose and fats.
Compostabile, coltivato senza pesticidi o con ridotte quantità
Compostable, grown with little or no pesticides
Può infatti essere smaltita tra i rifiuti organici oppure, in ridotte quantità, direttamente nella toilette di casa*.
It can in fact be disposed of as organic waste or, in small quantities, directly in the home toilet *.
Spesso vasche di tronco d’albero o pietra servivano alla fermentazione di ridotte quantità di vino.
Open pans made of trees or stone were used to ferment little amounts of wine.
GRAPE VARIETIES 90% Sangiovese, 10% Cabernet Sauvignon, small quantity of Canaiolo Nero
Questi individui solitamente mangiano anche ridotte quantità di frutta e verdura.
These men also tend to eat fewer fruits and vegetables.
Ideale in una dieta che richieda l’assunzione di ridotte quantità di sodio, ad esempio in caso di ipertensione arteriosa.
Ideal for low-sodium diets, for example as recommended in the case of high blood pressure.
IL NOSTRO METODO: Nel nostro processo di tintura si utilizzano ridotte quantità d'acqua e minori agenti chimici rispetto ai processi di tintura standard
OUR METHOD: In our dyeing production process there is less use of tanks of water and less chemicals than a standard process.
I contenitori criogenici in alluminio SC, compatti, leggeri ed economici, sono stati ideati per gestire ridotte quantità di campioni garantendo, allo stesso tempo, buone autonomie e bassi consumi di azoto liquido.
SC Series Containers SC, compact, lighter and cheaper, are designed to handle small quantities of samples by ensuring at the same time, good battery life and low consumption of liquid nitrogen.
Con la sola immissione di ridotte quantità di liquidi, l’attrito delle particelle si riduce e genera un’attrazione reciproca mediante coesione.
The friction between the particles diminishes if even small quantities of liquid are injected, and mutual attraction is brought about by way of cohesion.
Cicli operativi brevi e ridotte quantità di acqua calda impediscono la formazione di batteri di Legionella.
Short throughput times and small amounts of hot water in the system prevent the growth of legionella bacteria
Questi detergenti possono contenere ridotte quantità di additivi, come aceto/acido citrico o etanolo/isopropanolo, che non danneggiano tuttavia il materiale plastico di bordatura della lastra.
These detergents may contain small amounts of additives, such as vinegar/citric acid or ethanol/isopropyl alcohol, which do not damage the plastic material at the edge of each slab.
Nota La presenza di ridotte quantità di materia organica non influenza di norma la determinazione per spettrofotometria ad assorbimento atomico.
Note The presence of small quantities of organic matter usually does not affect determination by means of atomic absorption spectrometry.
Nei suoi dipinti Algrim utilizza anche ridotte quantità di cera di api e liquid-secura e realizza interamente la pittura da solo.
Algrim also uses a small amount of bee wax and liquid-secura in his paint/paintings and makes all his paint by himself.
Facile utilizzo anche per ridotte quantità di pezzi
Easy to use also for small quantities of parts
Il segreto del successo nello stampaggio sandwich si nasconde all’interno dei pezzi stampati: uso di ridotte quantità di materiale a basso costo, ma senza compromettere gli standard qualitativi.
The secret of success in sandwich injection molding is hidden inside the molded parts: the use of less and lower-priced materials without compromising quality standards.
Il turnover di un fondo di credito o un sistema di garanzie permette ai governi di raggiungere effettivamente i loro target group con ridotte quantità di denaro.
The turnover of a loan fund or a guarantee system allows governments to effectively reach their target groups with reduced amounts of money.
Ciò garantisce tempi di consegna brevi e ridotte quantità minime ordinabili, anche per prodotti interamente realizzati su richiesta.
This ensures short delivery time and low minimum order quantity, even for entirely custom-made products.
Date le ridotte quantità di pesce pescate, le imbarcazioni tendono a consumare un maggior quantitativo di carburante per tonnellata di pescato; infine, è un metodo naturalmente più faticoso per i pescatori.
Given the reduced number of fish caught, vessels tend to consume more fuel per ton of fish caught. Lastly, this method is physically harder for the fishermen involved.
• Usare la lavastoviglie a pieno carico e, quando possibile, per lavaggi "rapidi"a freddo o adottando il programma economico, con ridotte quantità di detersivo: sarà possibile dimezzare i consumi.
Use dishwashers at full load and, when possible, for “quick” washes with cold water or using an energy saving programme, with small amounts of washing-up soap: consumption will be halved;
Le caldaie a vapore UNIVERSAL U-ND/U-HD sono studiate appositamente per le applicazioni che richiedono ridotte quantità di vapore e sono una soluzione ideale per aziende artigiane, imprese produttive e fornitrici di servizi.
Oil, gas Oil, gas The U-HD and U-ND steam boilers are an ideal solution particularly for smaller manufacturing businesses and processing companies as well as the service industry.
"I NAS Synology sono eccezionali perché sono silenziosi, occupano poco spazio e consumano ridotte quantità di energia sia in modalità attiva che in sospensione.
"The Synology NAS are advantageous for it operates quietly, takes very little space, and uses modest amount of power in both sleeping and active modes.
I contenitori SC, compatti, leggeri ed economici, sono stati ideati per gestire ridotte quantità di campioni garantendo, allo stesso tempo, buone autonomie e bassi consumi di azoto liquido.
Containers SC, compact, lighter and cheaper, are designed to handle small quantities of samples by ensuring at the same time, good battery life and low consumption of liquid nitrogen.
Le ridotte quantità della produzione e le scarse vendite non sminuisco la necessità di un’esatta misurazione; non è solo un’operazione strettamente commerciale, in gioco vi è la credibilità del contadino, la sua onestà e la sua affidabilità.
WEIGHTS AND MEASURES The modest production and few sales did not lessen the need for exact measurements; it is not only a strictly commercial operation, the credibility, honesty and trustworthiness of the farmer was in play.
Approfittate, inoltre, dei tempi di consegna brevi e delle attraenti e ridotte quantità minime di acquisto.
Benefit from our short delivery times and attractive small purchase quantities too. Skip navigation Wedge Lock Washers
L'azione di ammorbidimento viene affidata invece a una piccola quantità di olio extra vergine di oliva aggiunto, che garantisce un gusto unico anche se utilizzato in ridotte quantità.
Alternatively, this softening process takes place with the addition of a small amount of extra virgin olive oil, guaranteeing a unique flavour although used in smaller amounts.
Fame: Anche questo sintomo è causato dalle ridotte quantità di energia.
Hunger: This is also caused by reduced amounts of energy.
Per questo Pozzi-Ginori ha investito nello sviluppo di Rimfree: un sistema di risciacquo innovativo, particolarmente efficace nella pulizia del vaso anche con ridotte quantità di acqua.
This is why Pozzi-Ginori has invested in the development of Rimfree: an innovative flush system that is particularly effective to clean the toilet bowl with a smaller quantity of water.
Invece i filtri a disco sono idonei alla rimozione di particelle inorganiche e ridotte quantità di sostanze organiche.
• On the other hand, disc filters are suitable for the removal of inorganic particles and reduced quantities of organic substances.
La velocità di navigazione è piuttosto lenta ma comunque sufficiente per ridotte quantità di dati (ad es. app meteo, e-mail, ecc.).
The surfing speed is rather slow, but sufficient for small quantities of data (e.g. weather apps, e-mail, etc.).
Puoi scegliere il titolatore adatto alle tue esigenze a seconda che i campioni contengano elevate o ridotte quantità d‘acqua.
You can choose the suitable titrator depending on whether your samples contain high or low amounts of water. Key features
Con una minima sovrappressione vengono introdotte ridotte quantità di aria fra il pannello di tubi del surriscaldatore e le tavelle Mokesys® Air UHS.
At low pressure, small quantities of air are blown in between the superheater tube wall and the Mokesys® Air UHS tiles.
Dal 2010, Monsterbox offre servizi esclusivi per la produzione di ridotte quantità di imballaggi, espositori e altri materiali POS.
Since 2010, Monsterbox has offered unique services for producing smaller quantities of packaging, displays and other POS materials.
I sistemi di analisi CDR FoodLab si basano sull’utilizzo di “micrometodi”, che prevedono l’impiego di ridotte quantità di campione utilizzato per le analisi: ne consegue una significativa diminuzione del consumo di reagenti chimici e biochimici.
CDR FoodLab® analysis systems are based on “micromethods”, involving the use of small quantities of the samples used for the analysis: as consequence we have a significant decrease in the consumption of chemical and biochemical reagents.
Inoltre il biogas, secondo le condizioni di partenza, contiene ridotte quantità di vapore acqueo, acido solfidrico, ammoniaca, idrogeno (H2), azoto (azoto N2) e tracce di acidi grassi inferiori e alcoli.
Depending upon the starting conditions, biogas also includes small quantities of water vapour, hydrogen sulphide, ammonia, hydrogen (H2), nitrogen (N2) and traces of volatile fatty acids and alcohols. Biogas process
Durante la navigazione in internet vengono tuttavia trasferite solo ridotte quantità di dati.
When surfing the Internet, it is often the case that small amounts of data are transferred only.
Ne consegue che i tubi con diametri esterni fino a 32 mm possono essere prodotti a velocità di linea fino a 25 m/min, con ridotte quantità di scarti e cicli di produzioni lunghi e continui.
As a result, pipes with outside diameters of up to 32 mm can be produced at line speeds of up to 25 m/min, with low scrap rates and long continuous production runs.
VANTAGGI DEL NEBULIZZATORE Notevole risparmio di tempo per l'utilizzo di ridotte quantità d'acqua;
Considerable savings in time thanks to the reduction in the quantity of water required;
2.7524170875549s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So, awaiting a decrease in the costs of the turbines, Aeolian energy in Nepal is exploited through the traditional applications that provide prevalently mechanical power and generate only small quantities of electric power. 